Казаков Матвей Фёдорович, архитектор