Старцев Осип Дмитриевич, архитектор