Аргунов Фёдор Семёнович, архитектор