Страна:

Авторы:

Свод петровских памятников России и Европы

«Следы царя» ("De voetstappen van de Tsaar")

Местоположение: Нидерланды,1506 BC, Заандам, площадь Дам 7 - Нидерланды, 1506 AA, Заандам, ул. Кримп, дом 23 Nederland, 1506 BC, Zaandam, Dam 7 - Nederland, 1506 AA, Zaandam, Krimp 23

Тип памятника: Достопримечательное место

«Следы царя» – включенные в городское клинкерное мощение керамические плитки со следами босых ног, которые ведут от памятника «Царь-плотник» на площади Дам к Домику Петра на ул. Кримп, д.23.

Автором «следов» является Рейнир ден Адель из Ассенделфта (Reinier den Adel uit Assendelft). Во время подготовки к юбилейным торжествам в честь царя Петра I, проходивших в Заандаме в 1996 году, художник-керамист Рейнир ден Адель создал 46 керамических плиток со следами босых ног, имитирующих точный размер ноги царя (39 размер).

Имя русского царя Петра I неразрывно связано с Заандамом и привело к созданию не только памятников, но также возникновению традиции праздновать памятные даты прибытия царя. В первый раз в 1897 г. величественно отпраздновали 200-летнюю годовщину прибытия царя в Заандам. Эти двухдневные празднования с участием заандамской знати и театральным представлением стали началом традиции отмечать каждые 50 лет юбилейные даты прибытия царя.

Город исправно отметил праздники в 1947 г., а последующий не в 1997 г., а годом раньше. Оно было поставлено в соответствие с празднованием в России 300-летия рождения Российского флота в 1696 году. Осязаемым напоминанием праздневства стали керамические плиты с изображением ноги царя работы Райнира ден Адела, которые были вмонтированы в тротуары по маршруту между домиком Петра и площадью Дам (Dam).

У памятника и при входе в музей, на городском клинкерном мощении, были установлены плиты на голландском языке с одинаковой надписью:

«CZAAR•PETER•MANIFESTATIE•1996

DEZE•VOETSTAPPEN• VERBINDEN•HET•BEELD•MET

HET•CZAAR•PETER•HUISJE

DE•ROUTE•WERD• GEREALISEERD•DOOR•KERAMIST

REINIER•DEN•ADEL•EN•CRIQUIUS• BETON»

Перевод текста:

«Царь Петр Праздничная Манифестация 1996 / Эти следы ведут от памятника / к Домику Петра / Этот маршрут был реализован керамистом / Рейниром ден Адель и Cruquius Бетон» (Последние слова – название фирмы, производящей бетонные смеси).

Литература

Czaar Peter Huisje: Een bijzondere plek met een bijzonder verhaal = Домик царя Петра: Уникальный памятник с уникальной историей = Tsar Peter House: A special place with a special story / Rita Hooijschuur, Gerard Horneman, Farida Guzeynova… [et al.]. Zaandam: Zaans Museum, 2011. P.50.