Пастор Глюк был воспитателем девицы Марты Скавронской, которая, будучи сиротой, воспитывалась вместе с родными детьми пастора, и которая стала в будущем первой императрицей России. В Латвии он известен также как первый переводчик Библии на латышский язык. Он работал над переводом с 1685 по 1689 год. В честь начала работы пастор посадил дуб возле своего дома в городе Мариенбурге (ныне Алуксне). После окончания перевода, в 1689 году, он посадил второй дуб. Оба исторических дерева-великана сохранились. Их так и зовут – дубы Глюка. Около них установлен мемориальный камень – памятник пастору.
В Мариенбурге в его доме в качестве служанки (по принятой в доме Романовых официальной версии — в качестве воспитанницы) жила Марта Скавронская (жена Иоганна Крузе по воле пастора Глюка), овдовевшая и ставшая любовницей и впоследствии женой Петра I. В 1724 году под именем Екатерина I была коронована на российский престол, став первой российской императрицей
Литература
Барсуков А. П. О семействе пастора Глюка // Русский архив, 1888. — Кн. 2. — Вып. 5. — С. 64.
