Мемориальная доска Карлу XII в Дебрецене (XII. Károly emléktáblája)

Мемориальная доска Карлу XII в Дебрецене установлена на фасадной стороне здания с названием «Старая почта» (Régi posta), расположенного в историческом центре города рядом со старой реформатской церковью (Киш темплом – Kis templom). В начале XVIII века здание использовалось как почтовая станция, где шведский король останавливался по дороге в Пешт.

Доска изготовлена из искусственного камня размером около 60х100 см. Верхняя часть выполнена в виде двускатного навеса, на фронтоне которого помещена королевская корона. Под ней барельеф всадника на стоящей лошади. Внизу доски надпись: «Itt szállott meg XII. Károly svéd király 1714. november 13-án. Emelte a svéd nemzet iránt érzett hálából és tiszteletből a debreceni Mensa Academica» («Здесь останавливался Карл XII, шведский король, 13 ноября 1714 года. Доска установлена университетским обществом Дебрецена в знак благодарности и уважения к шведскому народу»).

Автор мемориальной доски – венгерский скульптор Ричард Фюреди (Füredi Richárd; 1873–1947). Дата установки точно неизвестна. По всей видимости, доска появилась в 1914 году в ознаменование 200-летия указанного события. В том же году подобная мемориальная доска была установлена и в Будапеште.

История появления Карла XII в 1714 году в Венгрии и Дебрецене напрямую связана с победой Петра I в Полтавской битве. После поражения шведский король укрылся в Бендерах на территории Османской империи, где находился в течение пяти лет. Поначалу Карл надеялся, что турецкий султан выступит союзником и даст ему часть своего войска для продолжения войны с Россией. Когда эти надежды окончательно развеялись, а само турецкое правительство стало тяготиться пребыванием на его территории шведского короля, Карл со своим окружением выехал из Бендер в Штральзунд. Его путь пролегал через Валахию Румынии), венгерскую землю Эрдей, или Трансильванию (нем. Зибенбюрген; русс. Семиградье; часть современной Румынии), непосредственно Венгрию, Моравию, Австрию, Баварию, Вюртемберг, Пфальц (Палатинат), Вестфалию и Мекленбург. Это удлинило путь к Штальзунду почти вдвое, но позволило Карлу избежать своих тайных и явных врагов, в первую очередь, в лице стоявших в Польше русских.

Венгрия в то время входила в состав Австрийской империи (тогда Священной Римской империи Германской нации), вытеснившей в конце XVII века с венгерской территории турок. С 1703 до осени 1711 года здесь шла война венгров под руководством трансильванского князя Ференца II Ракоци с австрийскими войсками. В Венгрии эту войну принято называть освободительной. В историографии советского времени утверждалось, что она была направлена против власти над Венгрией династии австрийских Габсбургов. Сегодня венгерские историки считают эту войну антикоролевской, направленной не против власти австрийской династии как таковой, а против императора (сначала Леопольда I, потом Иосифа I), который, являясь одновременно королём Венгрии, не соблюдал данные им при коронации обещания в отношении прав и свобод венгерского населения (в первую очередь, венгерских дворян).

После того как союзник русского царя Август Сильный был смещён Карлом XII с польского трона и заменён на Станислава Лещинского, в сентябре 1707 года Пётр I подписал с Ракоци союзный договор, предлагая трансильванскому князю стать новым польским королём (к тому времени Ракоци был провозглашён правителем Венгерского королевства). Пётр обещал ему дать 20 тысяч солдат и оказать финансовую помощь. Со своей стороны Ракоци разместил в Венгрии часть русских войск, которые должны были захватить в плен Карла XII, как только он появится здесь, чтобы добраться до территории, контролируемой шведскими войсками. Опасность для Карла была вполне реальной. Осенью 1709 года, через три месяца после Полтавской битвы, в русский плен попал шведский генерал-квартирмейстер Аксель Юлленкрук (в русском варианте Гилленкрок, или Гюлленкрок).

Через Венгрию Карл XII ехал инкогнито под именем капитана Петера Фриска, старясь избегать внимания публики и официальных церемоний. Выехавший встречать Карла XII австрийский граф Вельчик, встретив под Дебреценом отряд шведов, так и не смог выяснить, где же находится их король. Тот же в это время двигался далеко впереди в сторону Пешта, сопровождаемый только одним адъютантом фон Дюрингом, старясь ничем не выделяться.

В 2011 году здание, ныне занятое рестораном и гостиницей «Старая почта», было отреставрировано.