Мемориальная доска Карлу XII в Будапеште (XII. Károly emléktáblája)

Мемориальная доска Карлу XII в Будапеште установлена на старинном жилом каменном доме, стоящем на главной пешеходной туристической улице Ваци на Пештской стороне, недалеко от Дуная, вблизи моста Эржебет (Erzsébet híd) и проспекта Сабад Шайто (Szabad Sajtó út).

Доска представляет собой гранитную рельефную раму (около 170 х 215 см), в центре которой находится бронзовый барельеф, изображающий скачущего на коне шведского короля. Ниже помещён текст на венгерском и шведском языках. Венгерский текст: «Ezen a helyen pihent XII. Károly svéd király 1714.XI.17-én. Lóháton, 14 nap alatt tette meg az utat Törökországból Stralsundig». Шведский: «Carl XII rastade här på Ridt från Turkier till Stralsund nov. 1714». («На этом месте 17 ноября 1714 года останавливался Карл XII, который проехал верхом на лошади за 14 дней из Турции в Штральзунд»).

Автор доски – Отто Ярл (Otto Jarl; 1856–1915), австрийский скульптор родом из Швеции. Доска установлена 17 ноября 1914 года как подарок от шведского консула в Будапеште доктора Дежё Баера-Кручаи (dr. Bayer-Krucsay Dezső), о чём в самом низу имеется надпись (Dr. Bayer-Krucsay D. svéd konzul ajándéka 1914.XI.17-én).

История появления Карла XII в 1714 году в Пеште (в то время Пешт и Буда были самостоятельными городами) совпадает с историей его появления в Дебрецене и Венгрии в целом. Прибыв в Пешт из Дебрецена со своим адъютантом фон Дюрингом, король Швеции остановился в доме, располагавшемся на месте современного здания, на котором установлена мемориальная доска. Улица Ираньи, на которую выходит этот дом, в то время вела к наплавному мосту через Дунай. Из книги венгерского историка Аладара Баллаги (1922) следует, что жителям Пешта стало известно о пребывании в их городе шведского короля, и они этим были очень довольны.

Проездом из Пешта Карл XII побывал в Буде, где его встретил немецкий барон Георг Генрих фон Гёрц, на тот момент тайный посредник между Венским двором и Карлом XII в деле его проезда через австрийские владения, включавшие в себя и венгерские земли (впоследствии барон Гёрц стал шведским государственным деятелем, пользовавшимся большим доверием Карла). Из Буды король Швеции отправился в Вену, откуда вместе с тем же адъютантом проследовал верхом до самого Штральзунда.